Признание беларусских аттестатов в Польше упрощено. Теперь поступить в польский вуз можно без справки, подтверждающей легальность аттестата. Разобрались, что это значит.
Президент Польши Анджей Дуда подписал поправки в Закон о помощи гражданам Украины в связи с вооружённым конфликтом. Среди них есть меры, которые касаются и беларусов. В частности, установлено, что подтверждение образования иностранца, получившего аттестат в стране, которая вышла из соглашения с Польшей о признании документов об образовании, будет осуществляться посредством административного решения. Беларусь относится к таким странам.
Под административным решением в данном случае подразумевается постановление органа государственного управления, выносимое в каждом конкретном случае.
Почему возникла необходимость принять такую меру?
В ноябре 2023 года истёк срок соглашения между Беларусью и Польшей о сотрудничестве в сфере образования, но ещё до того Беларусь приостановила действие документа. Соглашение предусматривало взаимное признание аттестатов и дипломов. Когда оно перестало действовать, от беларусских абитуриентов в Польше стали требовать справку, подтверждающую легальность аттестатов.
Ранее эти справки в Беларуси выдавались по первому требованию выпускников. Однако в мае 2024 года абитуриентам стали отказывать.
Теперь можно просто принести аттестат?
Не совсем. Теперь для подтверждения аттестата не нужна справка из Беларуси. На сайте Совета по образованию (кураториума) Варшавы, например, поясняется, что с 1 июля 2024 года появится возможность признавать беларусские аттестаты, несмотря на отсутствие всех необходимых документов. При этом кураториум отмечает, что каждый случай будет рассматриваться индивидуально.
Какими будут критерии, пока сложно сказать. «В настоящее время ведётся работа по подготовке рекомендаций, учитывающих необходимые документы, их тип и практику в этой области, с целью улучшения процесса признания/подтверждения аттестатов, выданных в Беларуси», — говорится в заявлении кураториума.
Между тем количество обращений за признанием/подтверждением аттестатов продолжает расти. В этой связи кураториум Варшавы ввёл электронную регистрацию на визиты.
Процедура признания аттестата, полученного за границей
Нострификацией документов о неполном среднем, среднем и профессиональном образовании, полученных за границей, занимается либо куратор образования по месту жительства иностранца, либо куратор образования по месту нахождения учреждения, в которое иностранец планирует поступать.
В общем случае (до принятия поправок в закон) для этого нужны были следующие документы:
- оригинал или копия аттестата с апостилем;
- справка, подтверждающая легальность аттестата;
- присяжный перевод аттестата и дополнительных документов (приложения, справки) на польский язык;
- ксерокопия документа, удостоверяющего личность (паспорт, карта побыта);
- доверенность, если документы подаются третьим лицом.
С 1 июля, вероятно, ни апостиль, ни справку у беларусских абитуриентов не будут запрашивать для подтверждения аттестата.
Рассматривается заявление о признании аттестата в течение одного месяца.
Не забудь подписаться на MOST в Телеграм. Мы главное медиа беларусов в Польше.
